Sous-titres animés automatiques dans Premiere Pro
Mis à jour le par l’équipe Caption Studio
Ton montage est déjà dans Premiere Pro. Pas besoin d’exporter, d’ouvrir un autre outil puis de réimporter. L’extension Caption Studio pose tes sous-titres animés, prépare tes Shorts et coupe les silences directement dans ta séquence.
L’extension Caption Studio pour Adobe Premiere Pro ajoute un panneau dans Premiere, sur Windows et sur Mac. Elle transcrit ta vidéo, applique des sous-titres animés qui restent modifiables (modèles MOGRT), propose des Shorts avec Short YT et supprime les pauses de ta piste voix. L’extension complète est incluse avec Creator, Studio et Studio illimité. Une version Lite, sans compte, existe aussi.
- Systèmes
- Windows et Mac
- Accès
- Creator, Studio, illimité
- Sous-titres
- 5 crédits par minute
- Licence Adobe
- Requise, non incluse
Ce que fait l’extension
Des sous-titres qui restent modifiables
Tu transcris ta vidéo, tu corriges les mots dans le panneau, puis tu appliques un style animé. Les sous-titres sont posés dans la séquence sous forme de modèles d’animations graphiques (MOGRT) : tu peux encore changer un mot, une couleur ou une position dans Premiere, comme pour n’importe quel titre.
Une longue interview, tes prochains Shorts
Short YT analyse la transcription et propose des moments à garder. Quand tu valides ta sélection, les coupes sont faites dans la séquence, avec 20 secondes entre les extraits pour les ajuster à la main. Pour en savoir plus, lis le guide transformer une vidéo YouTube en Shorts.
Les silences en moins, sans couper à la main
L’extension analyse le son de ta piste voix, te montre les pauses trouvées et les supprime après validation. Les passages sont rapprochés automatiquement et une sauvegarde de la séquence est faite avant les coupes, pour revenir en arrière si besoin.
Tu pars d’une vidéo YouTube ?
Tu peux importer une vidéo que tu es autorisé à utiliser, jusqu’en 1080p selon la source, puis la transcrire dans Premiere.
Installer l’extension en 3 étapes
- Télécharge l’installateurDepuis ton compte Caption Studio, page Extension Premiere : fichier .exe pour Windows ou .pkg pour Mac (Apple Silicon et Intel, macOS 11 ou plus récent).
- Installe, Premiere Pro ferméLance le fichier et suis les étapes. Une connexion Internet est nécessaire. L’installateur n’est pas signé : sur Windows, clique sur Informations complémentaires puis Exécuter quand même. Sur Mac, ouvre Réglages Système, Confidentialité et sécurité, puis Ouvrir quand même.
- Ouvre le panneauDans Premiere Pro : menu Fenêtre, puis Extensions, puis Caption Studio. Selon ta version, le menu peut s’appeler Extensions (héritées).
Tarifs dans Premiere Pro
| Fonction | Coût | Compteur utilisé |
|---|---|---|
| Sous-titres | 5 crédits par minute | Crédits de sous-titrage |
| Short YT | 10 crédits par heure commencée | Compteur Short YT |
| Pauses | 10 crédits par heure commencée | Solde du compte |
L’extension complète est incluse avec Creator (25 $ pour 30 jours), Studio (49 $) et Studio illimité (129 $). Avec Studio illimité actif, aucun crédit n’est prélevé pour ces outils. Une licence Adobe Premiere Pro reste nécessaire et n’est pas incluse.
Extension complète ou version Lite ?
| Extension complète | Caption Studio Lite | |
|---|---|---|
| Compte Caption Studio | Oui, connectée à ton compte | Non, une clé de licence suffit |
| Transcription | Incluse | Import de ta transcription, calée sur la voix |
| Short YT et pauses | Inclus | Inclus |
| Accès | Creator, Studio, illimité | Clé envoyée par email, 1 ordinateur par clé |
La version Lite convient si tu as déjà ta transcription et que tu veux seulement l’animer dans Premiere. Tous les détails sont sur la page Caption Studio Lite.
Premiere Pro ou éditeur en ligne ?
Les deux utilisent les mêmes styles. L’éditeur en ligne de Caption Studio convient pour une vidéo courte à sous-titrer vite, depuis n’importe quel ordinateur, sans logiciel installé. Il permet aussi de couper les silences et réorganiser les séquences. L’extension convient quand le projet est déjà monté dans Premiere et que tu veux garder la main sur chaque calque.
Questions fréquentes
L’extension Caption Studio fonctionne sur Mac ?
Oui. L’extension est disponible sur Windows et sur Mac, pour les processeurs Apple Silicon et Intel, à partir de macOS 11.
Les sous-titres restent-ils modifiables dans Premiere Pro ?
Oui. Ils sont posés dans la séquence avec des modèles d’animations graphiques (MOGRT). Tu peux modifier un mot, une couleur ou une position directement dans Premiere.
Quelle offre inclut l’extension Premiere Pro ?
L’extension complète est incluse avec Creator, Studio et Studio illimité. Elle n’est pas incluse dans Découverte ni Starter. La version Lite s’achète à part, sans compte.
Où trouver le panneau après l’installation ?
Dans Premiere Pro, menu Fenêtre, puis Extensions, puis Caption Studio. Selon ta version, le menu s’appelle Extensions (héritées).
Faut-il une licence Adobe Premiere Pro ?
Oui. L’extension fonctionne dans Adobe Premiere Pro, dont la licence est nécessaire et n’est pas incluse.
Garde ton montage dans Premiere Pro
Crée ton compte, teste les styles avec 10 crédits, puis passe à Creator pour l’extension.